译者注：本文原发表自CBS，作者是Brad Botkin，文中数据均截至原文发稿前（1月27日），文中观点与译者及平台无关。

斯蒂芬·库里正受制于一位痴迷于延续王朝的老板的自负。

乔·拉科布视自己为勇士王朝的缔造者

有些金州勇士队的球迷挺有意思的。他们从为篮球界最烂的球队之一摇旗呐喊，一路见证球队成长为完整的王朝，可生活中最大的乐趣似乎还是发推特吐槽管理层有多愚蠢。他们的不满有很多：

·他们搞砸了年轻球员的培养。

·他们放任德雷蒙德·格林逃脱谋杀罪责

·史蒂夫·科尔沉迷于小球战术。

·双时间线计划成了一场持续的灾难。

·他们几乎拒绝交易任何选秀权。

而这一切导致的核心不满，自然是勇士队在浪费斯蒂芬·库里剩余的冠军窗口。对于这位显然仍有能力带领球队成为真正争冠者的球员，他们没有选择全力支持，反而似乎满足于袖手旁观，任由他的巅峰期白白流逝。

坦白说：我是一名勇士队球迷。我是看着Run TMC组合长大的，后来又重新爱上了“We Believe”时期的球队。我曾在不同时候提出过上述每一条批评，常常是愤怒地把遥控器扔到墙上。而大多数情况下，当我从竞技体育带来的激情中冷静下来后，都会承认自己的话听起来既愚蠢又娇惯。四个冠军，比任何勇士队球迷曾经梦想的都多了三个。天下没有不散的筵席。

但当人们如此投入一个故事时，他们会在意故事的结局，以及结局到来的时机。后者往往是件棘手的事。收手太晚，你可能会落得雄鹿队的下场。他们一年前就该交易扬尼斯·阿德托昆博，甚至两年前就该这么做。但相反，在纯粹的绝望之下，他们支付1.13亿美元让达米安·利拉德回到波特兰，只为能再给迈尔斯·特纳1亿美元，试图延续一个显然已经结束的故事。

勇士队则反其道而行之。过去五年，他们一直把后库里时代的计划放在优先位置，这在很大程度上是应乔·拉科布的要求——这位风险投资家出身的老板，喜欢把自己视为这一切的缔造者，迫切想要证明自己有能力写出一部同样成功的续集。

安德烈·伊戈达拉曾大胆表示：“我敢说，勇士队所取得的一切成就中，80%都要归功于斯蒂芬·库里。我知道拉科布不喜欢我这么说，但这是事实。”

拉科布确实不喜欢我这么说。

换句话说，拉科布想要功劳。而且他知道，只要库里还在队中，球队取得的任何成就都将理所当然地归功于库里。这让人想起已故的公牛队总经理杰里·克劳斯的话：“单靠球员和教练赢不了总冠军，要靠球队才行。”

诚然，好的球队组织很重要，至少因为糟糕的组织会毁掉优秀的球员。但我们别搞错了：公牛队能成为王朝，是因为他们有迈克尔·乔丹，而克劳斯不喜欢这个观点。他宁愿相信，公牛队这样伟大的组织，在乔丹之后也能夺冠。但他们从未接近过这一目标。

拉科布希望他的故事——不是勇士队的故事，而是他自己的故事——能有一个不同的结局。因此，当库里在2022年忙着再夺一冠时，拉科布早在两年前就已经开始为他那部小小的《光年》剧本挑选新角色了。来自《The Ringer》杂志的洛根·默多克报道：“近年来，拉科布对篮球决策的掌控，给库里身边的勇士队未来蒙上了阴影。2020年，他在一次选秀前试训后迷上了詹姆斯·怀斯曼，力推球队选中这位中锋，而非将2号签交易出去换取一位成名球员。”

次年，拉科布又迫使管理层选中乔纳森·库明加，而非球队许多工作人员力推的特雷·墨菲三世。工作人员们认为，这位18岁的小将是潜在的明星，既能在短期内帮助库里，又能在库里退役后长期为大通中心吸引观众。

这就是当富有的老板们过于接近那些篮球圈专业人士时会出现的问题：他们以为自己也能成为其中一员。

教训是什么？做好自己的本职工作，负责出钱，让懂篮球的人来做篮球决策。但拉科布偏不，他现在觉得自己是NBA球探了。如果当初用选中怀斯曼的选秀权换来一位成名球员，并且选中墨菲三世而非库明加，库里现在很可能已经有五个冠军了，而且还有时间去追赶乔丹的六个冠军。

这就是球迷们愤怒的原因。因为和阿德托昆博以及雄鹿队不同，库里的故事还不该结束。勇士队原本拥有足够的资源，能继续为他配备顶级阵容，但拉科布却不愿动用任何后库里时代的“弹药”。他们当初交易得到吉米·巴特勒的唯一原因，就是这笔交易没有牺牲任何未来的选秀权——而未来，正是拉科布计划大放异彩的舞台。

可笑的是，拉科布以为自己能在选秀中找到下一位建队核心，但事实上，这类球员本来就几乎不存在，即便存在，勇士队近年来的表现也没有任何迹象表明他们有能力识别出这样的球员。

2021年：勇士队不仅选中库明加而非墨菲三世，还放弃弗朗茨·瓦格纳选中了他。之后，在7个顺位之后有机会补救时，他们在第14顺位选中了摩西·穆迪，而当时墨菲三世仍在选秀名单上，申京和杰伦·约翰逊也还没被选中——这两人如今都已成了全明星级别球员。

2020年：勇士队本可以选中除安东尼·爱德华兹之外的任何人。这份名单上包括拉梅洛·鲍尔、哈利伯顿、马克西、瓦塞尔和阿夫迪亚等众多优秀球员。但拉科布看完怀斯曼的试训后，就以为自己找到了下一个大卫·罗宾逊。

2018年：勇士队在第28顺位选中了雅各布·埃文斯，他的NBA生涯还不到两个完整赛季，而杰伦·布伦森在五个顺位之后才被选中。

当然，所有人都知道，即便是由经验丰富的篮球专业人士做决定，选秀也依然是一场碰运气的事。也就是说，勇士队的问题不在于他们错失了这些选秀权（很多其他球队也犯了同样的错），而在于当错误已经很明显时，他们过了太久才承认。

这在很大程度上是因为，这些都是拉科布的错误。这几乎可以肯定是库明加这场风波持续这么久的原因。库明加是拉科布的心爱之人，怀斯曼也是。尽早放弃这些球员，会直接打击拉科布的自负——他一心想要实现后库里时代的复兴。

这就是双时间线计划的动机，但现实是，无论库里何时真正退役，勇士队都将拥有顶薪空间和顶级球队品牌，足以签下一两位下一位超级巨星。这并不是说他们应该采取任何孤注一掷的行动。库里本人也公开表示过这一点。他认为，超级巨星有义务让自己的球队保持良好的竞争力，而不是像勒布朗·詹姆斯那样要求球队彻底重建——这一点值得称赞。

但这并不意味着拉科布现在没有、也一直没有搞反球队的优先级。库里才应该是核心。他是这一切的根源——四个总冠军，价值100亿美元的球队，都是因为他。而且他依然是一位世界级的球员，这样的球员你这辈子再也不会偶然遇到了。可据报道，2017年时，拉科布还曾被劝阻不要给库里的下一份合同压价。

来自马库斯·汤普森的报道：“勇士队老板乔·拉科布曾考虑给库里一份低于顶薪的合同，尽管在过去三个赛季里，库里一直是所有体育项目中薪资过低的球员之一。勇士队总经理鲍勃·迈尔斯阻止了拉科布将降薪合同摆上谈判桌，但这件事的影响足够大，以至于迈尔斯不得不向库里安抚球队的承诺。”

说真的，这是千真万确的事。2017年，乔·拉科布竟然不想给斯蒂芬·库里这份该死的顶薪合同。在某种程度上，他一直认为这是他的故事。

伊戈达拉说：“老板们真的以为夺冠是他们的功劳，不是我们球员的。乔也是这么想的。他们觉得我们之后还能再建一支冠军球队……他们就像在说‘我们马上就能再夺冠了’……我们得等六年，然后回来对他们说‘我早告诉过你们了’。”

拉科布可能没有意识到，那个“我早告诉过你”的时刻即将到来，但它确实要来了。勇士队之所以能在2022年意外地再添一面总冠军旗帜，完全是因为库里太过出色。到那时，拉科布本以为他的剧本中担任主角的会是怀斯曼和库明加。但与此同时，核心依然是库里。一直都是库里。尽管拉科布渴望得到认可，但在库里正式退役之前，核心永远都会是他。而到了库里退役的那一刻，拉科布将会怀念这些他本应更专注于最大化利用的时光。